(资料图)

《爱尔兰观察家报》5月7日文章，原题：爱尔兰出口商在中国失利 得益于优化调整防疫政策后的消费复苏，今年中国市场一路高歌猛进。来自40个国家与地区的众多企业高管在广交会现场争先恐后地寻找商机，期待在2023年达成交易以弥补疫情流行期间损失的销售额。

广交会是中国重要的进出口展会，也是全球最大的同类展会之一。对许多爱尔兰商人来说，今年的广交会至关重要，他们向来利用广交会达成在圣诞节前完成交付的交易。对爱尔兰从事绿色产品交易的中小企业来说，今年的广交会也颇具吸引力，因为展出了近50万件绿色低碳产品。

不过，尽管中国经济恢复迅速增长，但爱尔兰对华出口商正面临一个问题——中国客户突然对其产品缺乏兴趣了。爱尔兰方面的数据显示，虽然中国经济恢复快速增长，但今年1至2月爱尔兰对华出口前所未有地下降1/3，这似乎预示着爱中商贸关系将陷入新低。更令人忧虑的是，今年迄今为止，其他欧盟成员国的对华出口并未下降。许多出口商认为，爱尔兰出口可能成为美中经贸关系日益紧张附带损害的一部分，爱尔兰作为美国跨国公司向亚洲供应商品的前哨地位，有可能受到重新评估。

还有人担心中国动员其市场的所有供应商从用美元交易转向用人民币交易，这有可能进一步影响爱尔兰的对华出口。对爱尔兰中央统计局的数据进行更深入的分析显示，爱尔兰的大部分对华出口额减少都集中在计算机硬件及外围设备产品。这主要与在爱尔兰当地的美国制造商有关，从而表明美中政治关系恶化的影响可能已经波及爱尔兰。导致情况更复杂的是，大量中资企业入驻爱尔兰并广泛开展国际贸易，这可能让担心安全风险的当地美国公司感到紧张。

对中国市场前景的乐观评论以及中国对更高水平开放的承诺，正促使全球跨国企业扩大在华业务。但政治紧张局势正向企业施加反作用力，并基于风险偏好产生赢家和输家。令人忧虑的是爱尔兰及其出口商有可能成为输家，未来12个月或将损失120亿欧元的出口销售额。中国能提振全球经济增长。国际货币基金组织上月预测称今年中国经济将增长5.2%，这表明那些保持对华密切经贸联系的国家将成为中国增长溢出效应的最大受益者。（作者约翰·维兰，崔晓冬译）